Silos have made it hard to manage, analyze, and activate enterprise-wide data. But these steps, inspired by data-inspired companies, should help get you on the right track.